| 「サバイバルのためのフランス語」 第1部 Français de survie, Première partie |
音声♪ | |||||||
| フランスの日常生活で必要な基本的な表現をまとめました。 音声録音を利用して、いつでも使えるようにしましょう。 |
||||||||
| 一括ダウンロードはここをクリックして下さい。（zip形式 3.89MB） | ||||||||
| J : 日本人を使う可能性の高い応答 F : フランス人が使う可能性の高い応答 |
||||||||
| ＜空港の入国審査にて＞ 1.F：フランス滞在の目的は何ですか？ J：フランス語の講座を受けるためです。/ 観光です。 F: Dans quel but est-ce que vous venez en France ? J: Pour apprendre le français. / Pour faire du tourisme. |
音声♪1 | |||||||
| 2.F：どれぐらい滞在しますか？ J：２週間です。/ 1ヶ月です。/ 10ヶ月です。 F: Vous restez combien de temps ? J: Deux semaines / Un mois / Dix mois. |
音声♪2 | |||||||
| ＜空港や駅のキオスクにて＞ 3. J：テレフォンカードはありますか？ F：50度数と120度数がありますが、どっちですか？ J : Est-ce que vous avez des télécartes ? F: Cinquante unités ou cent vingt unités, laquelle ? |
音声♪3 | |||||||
| 4. J：これは、いくらですか？ / いくらになりますか？ F：10,30ユーロです。 J : C’est combien ? / Ça fait combien ? F : Dix euros trente. |
音声♪4 | |||||||
| 5. J：これをください。 F：どうやって支払いますか？ J：現金で払います。 J : Je prends ça. / Donnez-moi ça, s’il vous plaît. / Je voudrais ça. F : Vous réglez comment ? J : En espèces. / En liquide. |
音声♪5 | |||||||
| 6. J：クレジットカードで払えますか？ F：12ユーロ以上から使えます。 J : Est-ce que je peux payer par carte / en carte de crédit / avec ma carte de crédit ? F : À partir de douze euros. |
音声♪6 | |||||||
| ＜カフェやレストランにて＞ 7. F：何人様ですか？ J：5人です。 F : Combien de personnes ? / Vous êtes combien ? J : Cinq. / On est cinq. / Nous sommes cinq. |
音声♪7 | |||||||
| 8. F：何になさいますか？ J：オレンジジュースください。/ ココアにします。/カフェオレをお願いします。 F : Qu’est-ce que vous prenez ? J : Un jus d’orange, s’il vous plaît. / Je prends un chocolat. /Je voudrais un café au lait. |
音声♪8 | |||||||
| 9. J：お水をください。 F：（すぐに）お持ちします。 J : Une carafe d’eau, s’il vous plaît. F : Je vous apporte ça (tout de suite). |
音声♪9 | |||||||
| 10. J：トイレはどこですか？ F：奥です。/ 二階です。/ 地下です。 J : Où sont les toilettes, s’il vous plaît ? F: Au fond. / À l’étage. (Au premier.) (Au premier étage.) / Au sous-sol. |
音声♪10 | |||||||
| 11. J：お勘定お願いします。 F：すぐ行きます。 J : L’addition, s’il vous plaît. F : Tout de suite. |
音声♪11 | |||||||
| ＜ファースト・フードの店などで＞ 12. J：ミネラル・ウォーターありますか？ F：４ユーロです。ほかには？ J : それだけで結構です。 J : Vous avez de l’eau minérale ? F : C’est quatre euros. Et avec ça ? J : C’est tout. |
音声♪12 | |||||||
| 13. Q：ここで食べますか？ A：いいえ、持ち帰ります。 Q : C’est pour manger (consommer) sur place ? R : Non, c’est pour emporter. |
音声♪13 | |||||||
| ＜スーパーマーケットなどで＞ 14. Q：シャンプー売り場はどこにありますか？ A：この右の奥です。 Q : Où est le rayon des shampoings ? A : Au fond, sur la droite. |
音声♪14 | |||||||
| 15. Q：（レジで）ビニール袋ください。 A：0.03ユーロ加算します。 Q : Donnez-moi un sac plastique. R : Ça fera trois centimes de plus. |
音声♪15 | |||||||